Напрями перекладу:
- Англійсько -> Російкий, Російсько -> Англійський
- Німемецко -> Російкий, Російсько -> Німецька
- Французько -> Російкий, Російсько -> Французька
- Іспансько -> Російкий, Російсько -> Іспанський
- Італьянсько -> Російкий.
Що нового в PROMT Professional 7.0*:
- Нові лінгвістичні алгоритми
- Багаторозмірна архітектура словників
- Вбудована OCRсистема для перекладу графічних файлів
- Інтеграція функцій перекладу в додатки Microsoft Office System 2003 (Word®, Excel®, Outlook®, PowerPoint®, FrontPage®)
- Пакетний режим перекладу файлів
- Зручний інтерфейс в стилі Microsoft Office 2003
- Можливість перекладу XMLдокументів за заданими правилами перекладу
- Вбудований синтез мови (з використанням технології Microsoft Agent).
*Попередня версія називалася PROMT XT Office.
Основні переваги:
- Якісний переклад. багаторозмірна архітектура словників і цілий комплекс настройок забезпечують висока якість перекладів навіть найскладніших текстів з великою кількістю спеціалізованої лексики.
- Ефективна кастомизация.
- Висока швидкість.
* приблизно, залежить про загальну продуктивність системи.
- Економічна ефективність.
 |
| PROMT Professional 7.0 |
Можливості системи перекладу:
- Переклад документів будьяких форматів.
- Інтеграція в офісні додатки.
- Розпізнавання графічних файлів без сканера (вбудована OCRсистема Readiris (I.R.I.S.)
- Механізм Асоційованої Пам'яті (АП)
Переклад з бази АП буде підставлений тільки у разі 100%го збігу з оригіналом.
Якщо ви регулярно перекладаєте типові документи, рекомендуємо використовувати систему PROMT Translation Suite. Для професійних перекладачів рекомендуємо використовувати систему PROMT Expert 7.0 разом з системою TRADOS. Бонус три заповнені бази асоційованої пам'яті з тематик "Бізнес"(окрім італійськийросійського), "Ідіоми"(окрім італійськийросійського, іспанськоросійськийіспанського) і "Windows XP" (тільки для англоросійського) + три спеціалізовані словники Информатика (тільки для англоросійського) і, Інтернет (окрім італійськийросійського, іспанськоросійськийіспанського) і Розмовник(тільки для російськийанглійського)
- Висока якість перекладу тематичних текстів.
Спеціалізовані словники для систем PROMT 7.0 допомагають істотно підвищити якість перекладу при роботі з тематичними текстами.
 |
| PROMT Professional 7.0 |
- Переклад сайтів в Інтернеті.
- Синтез мови.
Професіонали рекомендують PROMT
"Самий кращий результат в тесті показав... перекладач PROMT." c't Травень 2004
"PROMT Expert є програмою для професійних перекладачів..Система має доброзичливий інтерфейс і надає цілий ряд важливих опцій для професійної роботи. Localisation Focus Січень 2004
"PROMT переможець тестування програмперекладачів." ComputerBild Липень 2004
"Якість перекладу PROMT однозначно переконує. Навіть у базовій конфігурації програми, тексти були бездоганно і доступно переведені" FACTS Червень 2004
Системні вимоги:
- IBM PCсумісний комп'ютер з процесором Pentium 166 або вище;
- 64 Мбайт оперативної пам'яті;
- 310 Мбайт на жорсткому диску (480 Мбайт для Giant);
- відеоадаптер SVGA або кращого дозволу;
- пристрій для читання компактдисків CDROM;
- "миша" або сумісний пристрій;
- операційна система(*) Microsoft Windows XP Professional, Windows XP Home Edition, Windows 2000 Professional, Windows NT Workstation 4.0 з пакетом оновлення 5 (SP5) або вище, Windows 98, Windows Me;
(*) з підтримкою російської мови і російською кодовою сторінкою за умовчанням (регіональні установки).
- Microsoft Internet Explorer 5.x або вище.